При всем уважении, ну очень корявый перевод... а в некоторых местах, так и просто - неправильный))))
Дайте время, я отмечу существенные ошибки.... ну или для меня лично существенные)

HerrOberEgerMaster

я не претендую, конечно, но просто я буквоедина... и некоторые слова, не случайно употреблены в оригинале... они несут определенное совершенно понятное значение... например, exert controll over him - это не просто осуществлять контроль... слово exert имеет значение осуществлять давление, оказывать влияние, а предлог over - показывает направление насаждения этого давления - сверху вниз...

наверное, кому то это покажется мелочами... но мне лично кажется, что именно из=за этих мелочей у нас и не понимание возникает... как будто бы мы пренебрегли чем-то, поняли общий смысл... а дальше что?

уже занялась))) исправленные места отмечу.

Я тоже жду результат с нетерпением.