Я не сказала, что они тупее. Я сказала, что военные слишком прямолинейны, чтобы вести переговоры и руководить в гражданском обществе.

В конкретном случае я основываюсь на Вашей манере вести общение. =) И на своем жизненном опыте.

Попробую опять перевести      :
Девушка хочет сказать, что у многих мужчин отслуживших в армии более 10-ти лет, взгляды на руководство и подчиненных несколько однообразные (типа - есть два мнения: моё и не правильное), а это мешает вести переговоры приводящее к взаимным уступкам. Она говорит о том, что им не хватает "гибкости" в общении с женщинами (в том числе).... Ну вот в таком духе )))))

Разговор шел, о том, чтобы САМОМУ разобраться лучше чем она.

Да бог с вами =)))) Ни Вы, ни он мне не в чем не насолили =) Просто люди, которые считают себя всемогущими и не видят никаких пределов своим возможностям меня искренне удивляют, до полного изумления =))))

Нравятся мне критерии, которые передо мной ставят:
либо мои нижние - валенки и такие дуры, что любой, даже такой тупой(прямолинейный, с одной извилиной, как военный) разберется:
либо они - умницы, а у меня - мания величия...
Оставляю Вам право решать, из данных вариантов, какой Вам ближе...))
Только обычно, кроме двух мнений существует третье - правильное.))

Янис, в очередной раз огромное спасибо за перевод =)

Ну в данном случае женщина пытается отстаивать права "слабого пола" на то, что женщины ни чуть не хуже мужчин являются профессионалами и зачастую лучше выполняют различные виды проф. деятельности. А нападки со стороны "сильного пола" считают оскорблением в этом плане. Она хочет сказать, что не стоит всех ровнять под одну гребенку.  И ей как профессионалу в своей области, обидно слышать, что вот сейчас нарисуется кто то и за некоторый промежуток времени разберётся и будет ей советовать как и что делать.
Но Вы и так всё это прекрасно видите и понимаете.