Позавчера встретилась программа Flashnote, и я поняла, что это то, что мне нужно. Программа даже мощнее будет, чем Yellow Notes, но при этом удобна, быстра и очень маленькая. Программа бесплатна. Русский язык поддерживается.
Интерфейс программы:

Окно программы при ее вызове лучше размещать поверх всех других окон. Поэтому поставьте соответствующую отметку:

Вы можете сменить параметры шрифта, его цвет, а также фон заметки:

Чтобы нормально работать с программой, необходимо сделать минимальные настройки:

Можно переназначить горячую клавишу вызова программы:

При необходимости выставьте фильтры - программы, в которых Ваша горячая клавиша срабатывать не будет:

Заметки можно сохранять либо в виде отдельных файлов, либо в базе данных. Есть, конечно, и поиск.
ОС: Windows® XP/Vista/7/8
Программа бесплатна. На сайте разработчика Вы можете скачать как обычную, так портативную версии.
Cайт разработчика: softvoile